1
00:00:02,036 --> 00:00:02,864
Narrator: LONG AGO,

2
00:00:02,899 --> 00:00:04,935
WHEN THE PYRAMIDS
WERE STILL YOUNG,

3
00:00:04,970 --> 00:00:09,871
EGYPTIAN KINGS PLAYED A GAME
OF GREAT AND TERRIBLE POWER.

4
00:00:09,906 --> 00:00:13,047
BUT THESE SHADOW GAMES
ERUPTED INTO A WAR

5
00:00:13,082 --> 00:00:15,567
THAT THREATENED TO DESTROY
THE ENTIRE WORLD

6
00:00:15,601 --> 00:00:17,569
UNTIL A BRAVE
AND POWERFUL PHARAOH

7
00:00:17,603 --> 00:00:19,502
LOCKED THE MAGIC AWAY,

8
00:00:19,536 --> 00:00:23,437
IMPRISONING IT WITHIN
THE MYSTICAL MILLENNIUM ITEMS.

9
00:00:23,471 --> 00:00:25,335
NOW, 5,000 YEARS LATER,

10
00:00:25,370 --> 00:00:26,750
A BOY NAMED YUGI

11
00:00:26,785 --> 00:00:29,960
UNLOCKS THE SECRET
OF THE MILLENNIUM PUZZLE.

12
00:00:29,995 --> 00:00:33,447
HE IS INFUSED
WITH ANCIENT MAGICAL ENERGIES,

13
00:00:33,481 --> 00:00:36,346
FOR DESTINY HAS CHOSEN HIM
TO DEFEND THE WORLD

14
00:00:36,381 --> 00:00:38,348
FROM THE RETURN
OF THE SHADOW GAMES,

15
00:00:38,383 --> 00:00:43,077
JUST AS THE BRAVE PHARAOH DID
5,000 YEARS AGO.

16
00:00:48,427 --> 00:00:50,878
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪

17
00:00:50,912 --> 00:00:52,673
♪ YU-GI-OH, YOUR MOVE

18
00:00:54,813 --> 00:00:58,023
♪ YU-GI-OH

19
00:01:14,039 --> 00:01:15,178
♪ YOUR MOVE

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,666
♪ YU-GI-OH

21
00:01:20,701 --> 00:01:25,671
IT'S TIME
TO D-D-D-D-D-DUEL!

22
00:01:39,064 --> 00:01:43,827
[ECHOING]
♪ YU-GI-OH

23
00:01:45,070 --> 00:01:47,176
Tristan: JOEY,
MAKE A MOVE ALREADY.

24
00:01:48,177 --> 00:01:50,765
'KAY, HERE YA GO,
TOUGH GUY.

25
00:01:50,800 --> 00:01:53,768
MY ROCK OGRE'S GONNA
ROCK YOUR BLOCK OFF.

26
00:01:53,803 --> 00:01:55,149
HMM.

27
00:01:55,184 --> 00:01:58,014
YEAH, TEA, LIKE THAT
WIMPY CARD HAS A CHANCE

28
00:01:58,048 --> 00:02:00,189
AGAINST MY GIANT ROCK GUY.

29
00:02:00,223 --> 00:02:01,811
GIVE IT UP!

30
00:02:01,845 --> 00:02:03,261
GUESS I DON'T
STAND A CHANCE

31
00:02:03,295 --> 00:02:04,710
UNLESS MAYBE I USE

32
00:02:04,745 --> 00:02:06,678
THE BREATH OF LIGHT
CARD.

33
00:02:06,712 --> 00:02:08,714
HUH? CAN SHE DO THAT?

34
00:02:08,749 --> 00:02:11,717
OH, YEAH. THE BREATH
OF LIGHT WEARS DOWN
ROCK MONSTERS.

35
00:02:11,752 --> 00:02:13,961
REDUCES THEM TO RUBBLE.

36
00:02:13,995 --> 00:02:14,996
[SHATTERS]

37
00:02:15,031 --> 00:02:16,170
AAH!

38
00:02:16,205 --> 00:02:17,516
THAT BRINGS
YOUR LIFE POINTS

39
00:02:17,551 --> 00:02:18,862
DOWN TO ZERO, JOEY.

40
00:02:18,897 --> 00:02:20,485
ONCE AGAIN,
YOU LOSE AND I ROCK.

41
00:02:20,519 --> 00:02:22,625
YOU STINK
AT THIS GAME.

42
00:02:22,659 --> 00:02:23,660
AHH.

43
00:02:24,868 --> 00:02:27,354
Joey: TRISTAN'S RIGHT,
YUGI. I DO STINK.

44
00:02:27,388 --> 00:02:30,080
I CAN'T WIN
AT DUEL MONSTERS
TO SAVE MY LIFE.

45
00:02:30,115 --> 00:02:32,566
WHAT IS IT, YUGI?
WHY CAN'T I EVER WIN?

46
00:02:32,600 --> 00:02:34,395
TEACH ME WHAT
I'M DOIN' WRONG.

47
00:02:34,430 --> 00:02:35,983
WELL, LET'S START

48
00:02:36,017 --> 00:02:37,536
BY CHECKING
YOUR DECK, JOEY.

49
00:02:37,571 --> 00:02:39,745
HUH? 'KAY.
HERE YA GO.

50
00:02:39,780 --> 00:02:40,988
YEAH, THANKS.

51
00:02:41,022 --> 00:02:44,302
Joey: POWERHOUSE LINEUP,
DON'T YA THINK?

52
00:02:44,336 --> 00:02:46,200
NO ONE CAN WIN WITH THESE.

53
00:02:46,235 --> 00:02:49,548
JOE, YOUR DECK'S
FILLED WITH NOTHING
BUT MONSTER CARDS.

54
00:02:49,583 --> 00:02:53,000
YOU GOT IT. I PACKED IT
WITH EVERY BUTT-KICKIN'
MONSTER I COULD FIND.

55
00:02:53,034 --> 00:02:55,554
BUT THAT'S NOT
HOW THE GAME WORKS.
HUH?

56
00:02:55,589 --> 00:02:58,523
DUEL MONSTERS
IS ALL ABOUT COMBINING
YOUR MONSTER CARDS

57
00:02:58,557 --> 00:02:59,524
WITH YOUR MAGIC CARDS

58
00:02:59,558 --> 00:03:01,595
TO INCREASE
THEIR STRENGTH.

59
00:03:01,629 --> 00:03:02,837
WITH NO MAGIC IN YOUR DECK,

60
00:03:02,872 --> 00:03:05,495
YOUR MONSTERS WILL GET
CREAMED EVERY TIME.

61
00:03:05,530 --> 00:03:08,049
HUH? SEE! THAT'S
THE KIND OF STUFF
I NEED TO KNOW.

62
00:03:08,084 --> 00:03:09,775
YUGI, YOU'VE GOTTA
HELP ME LEARN MORE.

63
00:03:09,810 --> 00:03:10,811
UH.

64
00:03:11,984 --> 00:03:14,677
MY GRANDPA'S
THE REAL GAME EXPERT
IN THE FAMILY.

65
00:03:14,711 --> 00:03:15,781
MAYBE HE CAN HELP.

66
00:03:17,058 --> 00:03:19,199
HEY, GRANDPA,
I BROUGHT YOU
A NEW STUDENT.

67
00:03:19,233 --> 00:03:20,855
HUH? STUDENT?

68
00:03:20,890 --> 00:03:24,687
I WAS HOPING,
SINCE YOU KNOW MORE 'BOUT
DUEL MONSTERS THAN ANYONE

69
00:03:24,721 --> 00:03:25,895
MAYBE YOU'D TEACH ME.

70
00:03:25,929 --> 00:03:27,034
TEACH YOU?

71
00:03:27,068 --> 00:03:29,209
DUEL MONSTERS IS
A VERY COMPLEX GAME.

72
00:03:29,243 --> 00:03:30,555
YEAH, TELL ME
ABOUT IT.

73
00:03:30,589 --> 00:03:32,522
TEA BEAT ME
3 GAMES IN A ROW.

74
00:03:32,557 --> 00:03:35,215
ACTUALLY, TEA BEAT YOU
5 TIMES IN A ROW, JOEY.

75
00:03:35,249 --> 00:03:37,803
5! AW, MAN. HUH?

76
00:03:37,838 --> 00:03:39,978
HMM. YES,
I COULD TEACH YOU

77
00:03:40,012 --> 00:03:41,945
TO BE A GREAT
TOURNAMENT DUELIST,

78
00:03:41,980 --> 00:03:43,395
BUT ONLY
IF YOU'RE WILLING

79
00:03:43,430 --> 00:03:46,053
TO SPEND ENDLESS DAYS
AND SLEEPLESS NIGHTS

80
00:03:46,087 --> 00:03:47,951
FILLED WITH
RIGOROUS TRAINING.

81
00:03:47,986 --> 00:03:49,953
AHH, PIECE OF CAKE.

82
00:03:49,988 --> 00:03:51,265
WITH AN ATTITUDE
LIKE THAT,

83
00:03:51,300 --> 00:03:53,957
TEACHING YOU MAY NOT
BE WORTH MY EFFORT.

84
00:03:53,992 --> 00:03:54,958
AAH!

85
00:03:54,993 --> 00:03:56,788
NICE GOIN' THERE,
SMART-MOUTH.

86
00:03:56,822 --> 00:03:58,962
PLEASE, YUGI, HELP
ME CONVINCE HIM.

87
00:03:58,997 --> 00:04:01,275
I WILL WORK HARD.
I PROMISE.

88
00:04:01,310 --> 00:04:02,242
LISTEN, JOEY,

89
00:04:02,276 --> 00:04:03,588
TEACHING YOU
DUEL MONSTERS

90
00:04:03,622 --> 00:04:04,830
IS TOO BIG A CHALLENGE

91
00:04:04,865 --> 00:04:06,901
EVEN FOR MY GRANDPA.

92
00:04:06,936 --> 00:04:08,627
Grandpa: IT'S
NOT IMPOSSIBLE.

93
00:04:08,662 --> 00:04:10,767
HUH? YOU MEAN IT,
GRAMPS?

94
00:04:10,802 --> 00:04:12,493
JOEY, HE ALREADY SAID
HE CAN'T DO IT,

95
00:04:12,528 --> 00:04:14,254
AND IF HE CAN'T DO IT,
HE CAN'T DO IT.

96
00:04:14,288 --> 00:04:16,497
I NEVER SAID
I COULDN'T DO IT,

97
00:04:16,532 --> 00:04:18,672
BUT IF I AGREE,
YOU MUST WORK HARD.

98
00:04:18,706 --> 00:04:20,915
I'LL DO ANYTHING.
I PROMISE.
I PROMISE.

99
00:04:20,950 --> 00:04:23,297
HMM. FINE. THEN WE'LL
BEGIN YOUR INSTRUCTION

100
00:04:23,332 --> 00:04:24,816
IMMEDIATELY,
MY YOUNG FRIEND,

101
00:04:24,850 --> 00:04:25,920
AND BELIEVE ME,

102
00:04:25,955 --> 00:04:28,026
UNDER MY TUTELAGE,
YOU WILL LEARN.

103
00:04:28,060 --> 00:04:30,856
NOW, CAN YOU NAME
THE MOST POWERFUL
DUEL MONSTER?

104
00:04:30,891 --> 00:04:32,651
EHH. NO.

105
00:04:32,686 --> 00:04:34,653
CAN YOU NAME
THE WEAKEST?
NO.

106
00:04:34,688 --> 00:04:36,828
YOU DO KNOW WHAT
A TRAP CARD IS,
DON'T YOU?

107
00:04:36,862 --> 00:04:38,830
KINDA. UH,
I HAVE NO IDEA.

108
00:04:38,864 --> 00:04:40,418
Announcer:
GOOD EVENING, DUEL FANS

109
00:04:40,452 --> 00:04:42,420
AND OUR 10 MILLION VIEWERS
AT HOME,

110
00:04:42,454 --> 00:04:44,663
AND WELCOME TO
THE DUEL MONSTERS DUEL DOME

111
00:04:44,698 --> 00:04:47,425
WHERE, TONIGHT,
THE DUEL MONSTERS
REGIONAL CHAMPIONSHIP

112
00:04:47,459 --> 00:04:48,702
WILL BE DECIDED.

113
00:04:48,736 --> 00:04:50,531
OF THE 200 DUELISTS

114
00:04:50,566 --> 00:04:53,016
THAT HAVE COMPETED IN
THIS MARATHON TOURNAMENT

115
00:04:53,051 --> 00:04:55,536
ONLY 2 COMPETITORS
REMAIN STANDING.

116
00:04:55,571 --> 00:04:58,332
PUT YOUR CARDS TOGETHER
FOR WEEVIL UNDERWOOD,

117
00:04:58,367 --> 00:05:02,854
THE BUG-BRAWLER!
[CHEERING]

118
00:05:02,888 --> 00:05:07,686
AND HIS OPPONENT,
THE NUMBER-ONE-RANKED
REX RAPTOR, DINO-DUELIST.

119
00:05:07,721 --> 00:05:10,171
BUG-BOY VERSUS
DINOSAUR-BREATH.

120
00:05:10,206 --> 00:05:11,241
WHAT KIND OF
MATCH IS THAT?

121
00:05:11,276 --> 00:05:13,036
THAT SHOULD'VE
BEEN ME IN THERE.

122
00:05:13,071 --> 00:05:14,486
I KNOW YOU'VE BEEN
TRAINING FOR WEEKS,

123
00:05:14,521 --> 00:05:15,867
BUT THOSE GUYS
ARE IN ANOTHER LEAGUE.

124
00:05:15,901 --> 00:05:17,489
YOU'RE JUST
NOT READY YET.

125
00:05:17,524 --> 00:05:18,835
SURE, RUB IT IN.

126
00:05:18,870 --> 00:05:19,905
AND ON TOP OF THAT,
YOU'RE SO TIRED

127
00:05:19,940 --> 00:05:21,459
YOU CAN'T KEEP
YOUR EYES OPEN.

128
00:05:21,493 --> 00:05:22,494
[SNORES]

129
00:05:22,529 --> 00:05:23,564
Yugi: I THINK
GRANDPA'S LESSONS

130
00:05:23,599 --> 00:05:26,222
HAVE BEEN A BIT
TOO TOUGH FOR HIM.

131
00:05:26,256 --> 00:05:30,330
AHH! SO TIRED.
MUST REST.

132
00:05:30,364 --> 00:05:32,849
YOU HAVE NO TIME
FOR REST!
AAH!

133
00:05:32,884 --> 00:05:34,886
DID YOU COME HERE
TO LEARN DUEL MONSTERS,

134
00:05:34,920 --> 00:05:37,475
OR DID YOU COME HERE
TO CATCH UP
ON YOUR SLEEPING?!

135
00:05:37,509 --> 00:05:39,753
[SNORES]

136
00:05:39,787 --> 00:05:41,341
YOU SEE, IT'S
TRUE WHAT THEY SAY.

137
00:05:41,375 --> 00:05:42,756
YOU SNOOZE, YOU LOSE!

138
00:05:42,790 --> 00:05:43,757
AAH!HA HA.

139
00:05:43,791 --> 00:05:45,172
AHH. I MUST'VE
BEEN NUTS

140
00:05:45,206 --> 00:05:47,554
TO THINK I
COULD EVER LEARN
THIS CRAZY GAME.

141
00:05:47,588 --> 00:05:49,383
TIME FOR YOUR LESSON.

142
00:05:49,418 --> 00:05:50,902
WHA--WE'RE
NOT DONE?!

143
00:05:50,936 --> 00:05:53,387
NOT BY A LONG SHOT,
YOU SLACKER.

144
00:05:53,422 --> 00:05:55,009
AHH.

145
00:05:55,044 --> 00:05:56,770
NOW, QUIT YOUR
WHINING, JOSEPH.

146
00:05:56,804 --> 00:05:58,772
I KNOW YOU'VE
BEEN WORKING
LONG AND HARD,

147
00:05:58,806 --> 00:06:00,532
BUT YOU REALLY
ARE COMING ALONG

148
00:06:00,567 --> 00:06:01,844
AS A DUELIST,

149
00:06:01,878 --> 00:06:03,673
AND I'M QUITE
PROUD OF YOU.

150
00:06:03,708 --> 00:06:04,743
GRAMPS, THANK YOU.

151
00:06:04,778 --> 00:06:06,089
Grandpa: OH,
BY THE WAY, YUGI...

152
00:06:06,124 --> 00:06:07,090
[GRUNTING]

153
00:06:07,125 --> 00:06:08,851
THIS PACKAGE
CAME FOR YOU.

154
00:06:08,885 --> 00:06:10,749
A PACKAGE?
WHAT IS IT, GRAMPS?

155
00:06:10,784 --> 00:06:11,750
I DON'T KNOW.

156
00:06:11,785 --> 00:06:13,131
IT JUST CAME
IN THE MAIL.

157
00:06:13,165 --> 00:06:14,408
HUH.

158
00:06:14,443 --> 00:06:16,686
IT'S FROM
INDUSTRIAL ILLUSIONS.

159
00:06:16,721 --> 00:06:18,067
INDUSTRIAL
ILLUSIONS?

160
00:06:18,101 --> 00:06:20,207
THAT'S THE COMPANY
THAT MAKES THE DUEL
MONSTERS GAME.

161
00:06:20,241 --> 00:06:21,242
WHY THE HECK
WOULD THEY BE

162
00:06:21,277 --> 00:06:22,899
SENDING A PACKAGE
TO YOU, YUGI?

163
00:06:22,934 --> 00:06:24,418
I HAVE NO IDEA.

164
00:06:24,453 --> 00:06:27,525
IS IT POSSIBLE
THEY HEARD I BEAT
THE WORLD CHAMPION?

165
00:06:27,559 --> 00:06:28,974
YOU MEAN KAIBA?

166
00:06:29,009 --> 00:06:31,425
YEAH. IT WASN'T
AN OFFICIAL MATCH
OR ANYTHING,

167
00:06:31,460 --> 00:06:34,842
BUT KAIBA DID DROP OUT
OF THE TOURNAMENT
BECAUSE OF ME.

168
00:06:36,016 --> 00:06:38,052
DRAW YOUR LAST
PATHETIC CARD

169
00:06:38,087 --> 00:06:39,813
SO I CAN END THIS,
YUGI.

170
00:06:39,847 --> 00:06:43,989
MY GRANDPA'S DECK HAS NO
PATHETIC CARDS, KAIBA,

171
00:06:44,024 --> 00:06:47,130
BUT IT DOES CONTAIN...

172
00:06:47,165 --> 00:06:49,270
THE UNSTOPPABLE EXODIA.

173
00:06:49,305 --> 00:06:51,272
AAH! IMPOSSIBLE!

174
00:06:51,307 --> 00:06:55,173
Yugi: EXODIA,
OBLITERATE!

175
00:06:58,279 --> 00:07:00,350
[SCREAMING]

176
00:07:02,870 --> 00:07:04,182
JUST HEARIN'
KAIBA'S NAME

177
00:07:04,216 --> 00:07:05,494
GIVES ME
A HEADACHE.

178
00:07:05,528 --> 00:07:08,911
WHOA! GUYS, RAPTOR
JUST STOMPED WEEVIL.

179
00:07:08,945 --> 00:07:10,982
YUGI, THESE GUYS
ANY GOOD?

180
00:07:11,016 --> 00:07:13,571
OH, YEAH. THEY'RE BOTH
PRETTY TOUGH CUSTOMERS.

181
00:07:13,605 --> 00:07:15,435
WEEVIL SPECIALIZES
IN INSECT CARDS,

182
00:07:15,469 --> 00:07:17,298
AND HE'S A GREAT
STRATEGIST.

183
00:07:17,333 --> 00:07:18,748
THEN YOU'VE GOT
REX RAPTOR

184
00:07:18,783 --> 00:07:21,579
AND HIS DINOSAUR CARDS.
HE USES THEIR POWER

185
00:07:21,613 --> 00:07:23,684
TO OVERWHELM
HIS OPPONENTS.

186
00:07:23,719 --> 00:07:26,756
ITSY-BITSY BUGS
AGAINST DUELIN'
DINOSAURS?

187
00:07:26,791 --> 00:07:29,103
RAPTOR HAS GOT
THIS ONE IN THE BAG.

188
00:07:29,138 --> 00:07:32,037
Yugi: I WOULDN'T
BE SO SURE.

189
00:07:32,072 --> 00:07:34,626
ALL RIGHT, WEEVIL.

190
00:07:34,661 --> 00:07:38,458
CONSIDER YOURSELF
DINOSAUR CHOW!

191
00:07:38,492 --> 00:07:41,875
Announcer: OHH, AND RAPTOR
PLAYS THE STRONGEST CARD
IN HIS DECK--

192
00:07:41,909 --> 00:07:44,153
THE TERRIBLE 2-HEADED
KING REX!

193
00:07:44,187 --> 00:07:47,397
LOOKS LIKE THIS MATCH
COULD BE OVER RIGHT HERE,
RIGHT NOW!

194
00:07:47,432 --> 00:07:48,433
[GROWLS]

195
00:07:50,055 --> 00:07:51,540
Announcer: WE'RE BACK,
MONSTER FANS,

196
00:07:51,574 --> 00:07:53,403
AND WITH THE 2-HEADED
KING REX IN PLAY,

197
00:07:53,438 --> 00:07:55,992
IT LOOKS LIKE
THIS DUEL IS ALL DONE.

198
00:07:56,027 --> 00:07:57,028
YOUR MOVE.

199
00:07:57,062 --> 00:07:58,305
HEE HEE HEE HEE.

200
00:07:58,339 --> 00:08:00,721
AND ALL I HAVE IS
THIS WEAK LITTLE BUG.

201
00:08:02,585 --> 00:08:04,414
Announcer:
WEEVIL UNDERWOOD COUNTERS

202
00:08:04,449 --> 00:08:06,865
WITH A BASIC INSECT CARD.

203
00:08:06,900 --> 00:08:08,039
HE PLAYS A WIMPY BUG

204
00:08:08,073 --> 00:08:10,006
AGAINST A GIANT
DINOSAUR?

205
00:08:10,041 --> 00:08:11,836
THE PLACE WILL BE
COVERED IN BUG GUTS.

206
00:08:11,870 --> 00:08:14,804
MAYBE, BUT I WOULDN'T
UNDERESTIMATE WEEVIL.

207
00:08:14,839 --> 00:08:17,427
KING REX, LET'S TAKE
THIS CHAMPIONSHIP.

208
00:08:17,462 --> 00:08:19,809
STOMP 'EM!
[GROWLING]

209
00:08:19,844 --> 00:08:20,983
HEE HEE HEE.

210
00:08:21,017 --> 00:08:23,261
YOU ATTACKED YOUR WAY
INTO MY TRAP,

211
00:08:23,295 --> 00:08:26,436
BUT THEN,
HOW COULD YOUR TINY
DINOSAUR BRAIN KNOW

212
00:08:26,471 --> 00:08:29,439
WHEN AN ENEMY ATTACKS,
MY VORTEX ACTIVATES.
[COMPUTER BEEPS]

213
00:08:29,474 --> 00:08:31,441
OH, NO!
IT'S A TRAP CARD!

214
00:08:31,476 --> 00:08:32,822
WHICH TOTALLY TRAPS

215
00:08:32,857 --> 00:08:35,169
YOUR KING REX IN IT'S
INESCAPABLE EMBRACE.

216
00:08:35,204 --> 00:08:37,206
[ROARING]

217
00:08:38,794 --> 00:08:40,450
NO, MY KING REX!

218
00:08:40,485 --> 00:08:41,831
AND WHILE
HE'S TRAPPED THERE,

219
00:08:41,866 --> 00:08:44,213
I'LL UPGRADE
MY BASIC INSECT

220
00:08:44,247 --> 00:08:46,456
BY GIVING HIM ARMOR
WITH FIRE POWER.

221
00:08:50,115 --> 00:08:54,430
NOT SUCH A WEAK
LITTLE BUG AFTER ALL, HMM?

222
00:08:54,464 --> 00:08:55,742
ATTACK!

223
00:08:57,122 --> 00:08:58,089
AAH!

224
00:08:58,123 --> 00:09:00,229
[GROWLS]

225
00:09:01,230 --> 00:09:03,784
AND KING REX IS EXTINCT.

226
00:09:03,819 --> 00:09:06,787
WOW! BEATEN BY A BUG.

227
00:09:06,822 --> 00:09:09,307
A STUNNING UPSET
BY WEEVIL UNDERWOOD,

228
00:09:09,341 --> 00:09:11,412
OUR NEWEST CHAMPION.

229
00:09:11,447 --> 00:09:13,449
[CHEERING]

230
00:09:14,795 --> 00:09:15,796
HEH HEH.

231
00:09:17,246 --> 00:09:19,800
MAN, KING REX
SQUASHED
BY AN INSECT?

232
00:09:19,835 --> 00:09:21,319
AND NOW,
A VERY SPECIAL HONOR

233
00:09:21,353 --> 00:09:22,907
FOR OUR NEW CHAMPION.

234
00:09:22,941 --> 00:09:25,806
HERE TO PRESENT
THE DUEL MONSTERS
CHAMPIONSHIP TROPHY,

235
00:09:25,841 --> 00:09:27,394
THE CREATOR OF DUEL MONSTERS

236
00:09:27,428 --> 00:09:30,224
AND THE PRESIDENT
OF INDUSTRIAL ILLUSIONS,

237
00:09:30,259 --> 00:09:32,606
LADIES AND GENTLEMEN
AND FELLOW DUELISTS,

238
00:09:32,641 --> 00:09:36,576
I GIVE YOU
MR. MAXIMILLION PEGASUS!

239
00:09:36,610 --> 00:09:38,854
[CHEERING]

240
00:09:49,002 --> 00:09:50,969
CONGRATULATIONS.

241
00:09:51,004 --> 00:09:52,971
UH, THANK YOU.

242
00:09:53,006 --> 00:09:54,283
AND AS REGIONAL CHAMPION,

243
00:09:54,317 --> 00:09:57,251
I INVITE YOU TO COMPETE
IN A BOLD NEW TOURNAMENT

244
00:09:57,286 --> 00:09:59,978
I'M HOSTING
AT DUELIST KINGDOM.

245
00:10:08,987 --> 00:10:11,300
MR. PEGASUS,
WITH THE ANNOUNCEMENT
THAT YOU MADE TONIGHT,

246
00:10:11,334 --> 00:10:13,958
WE'LL HAVE THOUSANDS
OF DUELISTS FLOCKING
TO DUELIST KINGDOM.

247
00:10:13,992 --> 00:10:15,615
YES. AN EVENT
SUCH AS THIS

248
00:10:15,649 --> 00:10:17,651
WILL HOPEFULLY ATTRACT
THOSE WHO POSSESS

249
00:10:17,686 --> 00:10:19,964
THE MILLENNIUM ITEMS
I SEEK.

250
00:10:19,998 --> 00:10:20,999
WHICH REMINDS ME--

251
00:10:21,034 --> 00:10:22,760
THE PACKAGE WAS
DELIVERED TO THE BOY

252
00:10:22,794 --> 00:10:24,140
JUST AS YOU ORDERED, SIR.

253
00:10:25,590 --> 00:10:26,798
EXCELLENT.

254
00:10:26,833 --> 00:10:28,144
Grandpa: HA!

255
00:10:28,179 --> 00:10:29,836
WITH ALL THE EXCITEMENT
OF THE CHAMPIONSHIPS,

256
00:10:29,870 --> 00:10:32,459
YOU FORGOT TO OPEN
YOUR PACKAGE, YUGI.

257
00:10:32,493 --> 00:10:34,185
WHAT COULD IT BE?

258
00:10:34,219 --> 00:10:35,289
All: AHH!

259
00:10:35,324 --> 00:10:36,463
Tea: IT'S
SOME KIND OF GLOVE.

260
00:10:36,497 --> 00:10:37,706
Joey: AND STARS.

261
00:10:37,740 --> 00:10:38,879
Tristan:
MAYBE THERE'S
AN EXPLANATION

262
00:10:38,914 --> 00:10:40,398
ON THE VIDEO.

263
00:10:40,432 --> 00:10:43,056
POP IT IN AND
CHECK IT OUT.

264
00:10:43,090 --> 00:10:44,333
Yugi: OK.

265
00:10:50,719 --> 00:10:52,237
GREETINGS, LITTLE YUGI.

266
00:10:52,272 --> 00:10:54,377
I AM MAXIMILLION PEGASUS.

267
00:10:54,412 --> 00:10:55,551
PEGASUS?

268
00:10:55,585 --> 00:10:57,380
WE JUST SAW HIM
ON TV.

269
00:10:57,415 --> 00:10:59,486
THE FAMOUS
MAXIMILLION PEGASUS

270
00:10:59,520 --> 00:11:01,833
SENDS GREETINGS
TO MY YUGI.

271
00:11:01,868 --> 00:11:05,803
I HAVE HEARD SOME TERRIBLY
INTERESTING THINGS
ABOUT YOU, YUGI.

272
00:11:05,837 --> 00:11:06,907
HUH?

273
00:11:06,942 --> 00:11:08,875
YOUR IMPRESSIVE DEFEAT
OF SETO KAIBA

274
00:11:08,909 --> 00:11:09,979
INTRIGUED ME SO MUCH,

275
00:11:10,014 --> 00:11:11,601
I'VE DECIDED TO INVESTIGATE

276
00:11:11,636 --> 00:11:14,432
YOUR AMAZING DUELING SKILLS
PERSONALLY.

277
00:11:14,466 --> 00:11:15,536
RIGHT HERE, RIGHT NOW,

278
00:11:15,571 --> 00:11:17,193
WE SHALL HOLD
A SPECIAL DUEL.

279
00:11:17,228 --> 00:11:20,162
WE'LL PLAY WITH A STRICT
TIME LIMIT OF 15 MINUTES,

280
00:11:20,196 --> 00:11:21,370
AND WHEN TIME'S UP,

281
00:11:21,404 --> 00:11:23,441
THE PLAYER WITH
THE HIGHEST LIFE POINTS

282
00:11:23,475 --> 00:11:24,718
WILL BE THE WINNER.

283
00:11:24,753 --> 00:11:26,237
ARE YOU READY?WHA--

284
00:11:26,271 --> 00:11:28,584
WHA--HE CAN'T SERIOUSLY
EXPECT YOU TO FIGHT A DUEL

285
00:11:28,618 --> 00:11:29,896
AGAINST A VIDEOTAPE?

286
00:11:29,930 --> 00:11:31,000
THAT'S CRAZY.

287
00:11:31,035 --> 00:11:32,830
[PEGASUS LAUGHS]

288
00:11:32,864 --> 00:11:34,694
NO, IT'S MAGIC!

289
00:11:34,728 --> 00:11:36,696
[ALL GASP]

290
00:11:36,730 --> 00:11:38,628
AHH! EVERYTHING'S
GROWING DARK AND COLD,

291
00:11:38,663 --> 00:11:40,044
AND THE OTHERS
AREN'T MOVING.

292
00:11:40,078 --> 00:11:41,045
WHAT HAVE YOU
DONE TO THEM?!

293
00:11:41,079 --> 00:11:42,702
WHERE HAVE YOU
TAKEN US?

294
00:11:42,736 --> 00:11:43,841
[LAUGHS]

295
00:11:43,875 --> 00:11:45,877
WE ARE NO LONGER
IN THE WORLD YOU KNOW,

296
00:11:45,912 --> 00:11:48,121
BUT I WILL RETURN YOU
AFTER OUR GAME.

297
00:11:48,155 --> 00:11:50,226
THEN IT'S TIME TO DUEL!

298
00:11:53,505 --> 00:11:55,266
YU-GI-OH!

299
00:12:06,967 --> 00:12:09,798
START THE CLOCK
AND MAKE YOUR MOVE,
PEGASUS.

300
00:12:09,832 --> 00:12:12,801
CERTAINLY, LET'S BEGIN.

301
00:12:12,835 --> 00:12:15,976
NERVOUS, YUGI-BOY?
YOU SHOULD BE.

302
00:12:16,011 --> 00:12:19,808
YOU HAVE NEVER FACED
A DUELIST LIKE ME BEFORE.

303
00:12:19,842 --> 00:12:20,981
YOU MAY BE GOOD.

304
00:12:21,016 --> 00:12:22,811
I ASSURE YOU I AM.

305
00:12:22,845 --> 00:12:25,399
BUT I WILL BEAT YOU
TO SAVE MY FRIENDS.

306
00:12:25,434 --> 00:12:27,954
YOU WON'T SAVE ANYONE
WITH THAT DRAGON CARD.

307
00:12:27,988 --> 00:12:28,955
HOW--

308
00:12:28,989 --> 00:12:30,335
I TOLD YOU
YOU'VE NEVER FACED

309
00:12:30,370 --> 00:12:31,992
ANYONE LIKE ME BEFORE.

310
00:12:32,027 --> 00:12:34,684
I KNOW EVERY MOVE
YOU'LL MAKE

311
00:12:34,719 --> 00:12:37,480
BEFORE YOU CAN
EVEN MAKE IT.

312
00:12:39,551 --> 00:12:40,518
Pegasus: KNOWING
EVERY MOVE YOU'LL MAKE

313
00:12:40,552 --> 00:12:41,622
GIVES ME
A DISTINCT ADVANTAGE,

314
00:12:41,657 --> 00:12:42,969
WOULDN'T YOU SAY?Yugi: WHAT?!

315
00:12:43,003 --> 00:12:45,799
FOR EXAMPLE, I CAN
ANTICIPATE YOUR NEXT PLAY

316
00:12:45,834 --> 00:12:48,698
AND COUNTER IT WITH
THIS DRAGON CAPTURE JAR.

317
00:12:49,941 --> 00:12:51,115
Yugi: AAH!

318
00:12:51,149 --> 00:12:53,600
IT WILL DRAW
THE KOUMORI DRAGON
FROM YOUR CARD

319
00:12:53,634 --> 00:12:55,395
AND IMPRISON THE BEAST.

320
00:12:58,570 --> 00:13:01,159
TRAPPED, NEVER TO BE
PLAYED AGAINST ME.

321
00:13:01,194 --> 00:13:02,712
[THINKING]
THIS IS CRAZY.

322
00:13:02,747 --> 00:13:03,852
FIRST HE READS MY MIND,

323
00:13:03,886 --> 00:13:06,164
THEN HE BRINGS
THE MONSTER
ON MY CARD TO LIFE.

324
00:13:06,199 --> 00:13:09,202
THIS DARK DIMENSION
WE'RE IN IS KNOWN
AS THE "SHADOW REALM,"

325
00:13:09,236 --> 00:13:11,687
A MYSTICAL PLACE
WHERE INCREDIBLE MONSTERS

326
00:13:11,721 --> 00:13:13,654
CAN BE SUMMONED
AND THE IMPOSSIBLE

327
00:13:13,689 --> 00:13:15,139
IS QUITE POSSIBLE.

328
00:13:15,173 --> 00:13:17,451
BUT WHAT YOU'RE TELLING ME
CAN'T BE TRUE.

329
00:13:17,486 --> 00:13:18,970
TELL ME, YUGI,
DO YOU BELIEVE

330
00:13:19,005 --> 00:13:20,938
THERE IS MAGIC
IN THESE CARDS?

331
00:13:20,972 --> 00:13:22,836
DON'T YOU KNOW?
YOU INVENTED THIS GAME.

332
00:13:22,871 --> 00:13:24,838
WHAT IF I TOLD YOU
I DIDN'T.

333
00:13:24,873 --> 00:13:25,943
HUH?!

334
00:13:25,977 --> 00:13:27,565
IN ANCIENT TIMES,
THE EGYPTIANS

335
00:13:27,599 --> 00:13:29,809
CALLED THIS
THE SHADOW GAME.

336
00:13:29,843 --> 00:13:32,397
POWERFUL PHARAOHS
WOULD HOLD MYSTICAL DUELS

337
00:13:32,432 --> 00:13:34,952
IN OTHER DIMENSIONS
JUST AS WE'RE DOING NOW,

338
00:13:34,986 --> 00:13:36,850
BUT NOT WITH CARDS.

339
00:13:36,885 --> 00:13:38,852
THEY BATTLED
WITH REAL MONSTERS

340
00:13:38,887 --> 00:13:40,509
AND REAL MAGIC--

341
00:13:40,543 --> 00:13:42,407
MAGICAL FORCES
SO POWERFUL

342
00:13:42,442 --> 00:13:45,031
THE EGYPTIANS
LOST CONTROL OF THEM

343
00:13:45,065 --> 00:13:47,861
AND NEARLY DESTROYED
THE ENTIRE WORLD.

344
00:13:47,896 --> 00:13:49,414
IT'S A GOOD STORY,
PEGASUS,

345
00:13:49,449 --> 00:13:51,347
BUT THESE MONSTERS
CAN'T BE REAL.

346
00:13:51,382 --> 00:13:53,867
TELL THAT TO
MY DRAGON-CHARMER.

347
00:13:53,902 --> 00:13:57,388
AS HIS FLUTE OF RESURRECTION
FREES YOUR KOUMORI DRAGON,

348
00:13:57,422 --> 00:13:59,493
BUT PUTS HIM
UNDER MY CONTROL.

349
00:13:59,528 --> 00:14:01,012
[ROARS]

350
00:14:01,047 --> 00:14:02,876
I HAVE TO COUNTERATTACK.

351
00:14:02,911 --> 00:14:04,774
SILVER FANG!

352
00:14:04,809 --> 00:14:06,742
[GROWLS]

353
00:14:06,776 --> 00:14:09,193
[ROARS]OHH! THE HEAT!

354
00:14:09,227 --> 00:14:10,746
AHH!

355
00:14:12,092 --> 00:14:14,025
HA! AS YOU SEE, YUGI,

356
00:14:14,060 --> 00:14:16,545
THESE MONSTERS
ARE VERY REAL,

357
00:14:16,579 --> 00:14:17,718
HEH HEH HEH HEH HEH,

358
00:14:17,753 --> 00:14:19,893
AND ALSO QUITE DANGEROUS.

359
00:14:19,928 --> 00:14:22,171
HEH HEH HEH HEH HEH.

360
00:14:22,206 --> 00:14:23,552
AHH, YUGI-BOY.

361
00:14:23,586 --> 00:14:24,864
YOU REALLY ARE
QUITE ENTERTAINING--

362
00:14:24,898 --> 00:14:27,245
THE WAY YOU
SCOWL AND SNEER,

363
00:14:27,280 --> 00:14:29,109
SO DEFIANT AND YET HELPLESS

364
00:14:29,144 --> 00:14:30,904
AND SO COMPLETELY
IGNORANT

365
00:14:30,939 --> 00:14:33,803
OF THE POWER OF
YOUR MILLENNIUM PUZZLE.

366
00:14:33,838 --> 00:14:36,461
WHAT?!5,000 YEARS AGO,

367
00:14:36,496 --> 00:14:37,911
A POWERFUL PHARAOH

368
00:14:37,946 --> 00:14:40,638
LOCKED THE MAGIC
OF THE SHADOW GAMES AWAY.

369
00:14:40,672 --> 00:14:42,467
WHAT'S THIS HAVE
TO DO WITH ME?

370
00:14:42,502 --> 00:14:45,229
THE PHARAOH CAPTURED
THESE VAST MAGICAL ENERGIES

371
00:14:45,263 --> 00:14:47,887
IN 7 MYSTICAL
MILLENNIUM ITEMS.

372
00:14:47,921 --> 00:14:49,612
7 ITEMS?

373
00:14:49,647 --> 00:14:52,961
YOU'RE SAYING THAT
MY PUZZLE'S ONE OF THEM?

374
00:14:52,995 --> 00:14:55,964
YES, AND THERE ARE MYSTICAL
ENERGIES LOCKED WITHIN IT--

375
00:14:55,998 --> 00:14:58,242
MAGIC THAT COULD CHANGE
YOUR LIFE FOREVER

376
00:14:58,276 --> 00:15:01,107
IF YOU ONLY KNEW
HOW TO UNLEASH IT.

377
00:15:01,141 --> 00:15:03,074
BUT WHY ARE YOU
TELLING ME THIS?

378
00:15:03,109 --> 00:15:06,388
WHY? SIMPLY BECAUSE
I NEED YOU TO KNOW.

379
00:15:06,422 --> 00:15:07,907
BUT PERHAPS I HAVE
SAID TOO MUCH,

380
00:15:07,941 --> 00:15:10,047
AND SINCE THE CLICK
IS STILL TICKING,

381
00:15:10,081 --> 00:15:13,050
I PROPOSE WE RESUME
PLAYING OUR LITTLE DUEL.

382
00:15:13,084 --> 00:15:14,948
[THINKING] HE'S RIGHT.
TIME'S RUNNING OUT,

383
00:15:14,983 --> 00:15:15,984
AND I STILL
HAVEN'T FIGURED OUT

384
00:15:16,018 --> 00:15:17,778
WHETHER HE CAN
REALLY READ MY MIND

385
00:15:17,813 --> 00:15:19,090
OR IF IT'S
SOME KIND OF TRICK.

386
00:15:24,993 --> 00:15:27,685
[SIGHS] I'VE GOT TO
TRY SOMETHING.

387
00:15:27,719 --> 00:15:29,307
MAYBE MY ZOMBIE WARRIOR.

388
00:15:29,342 --> 00:15:30,860
HEH HEH HEH HEH.

389
00:15:30,895 --> 00:15:31,861
WAIT A MINUTE!

390
00:15:31,896 --> 00:15:33,967
HE DEFINITELY KNOWS
WHAT I'M ABOUT TO DO,

391
00:15:34,002 --> 00:15:35,003
BUT HOW?

392
00:15:35,037 --> 00:15:36,590
IT'S GOT TO HAVE
SOMETHING TO DO

393
00:15:36,625 --> 00:15:38,282
WITH THAT
WEIRD EYE OF HIS.

394
00:15:42,562 --> 00:15:43,873
THAT'S IT, ISN'T IT?

395
00:15:43,908 --> 00:15:45,979
THAT WEIRD EYE MUST
SOMEHOW LET HIM SEE

396
00:15:46,014 --> 00:15:47,187
THE CARDS IN MY HAND.

397
00:15:47,222 --> 00:15:48,533
SO, NO MATTER
WHICH CARD I PICK,

398
00:15:48,568 --> 00:15:50,501
HE'S ALREADY
ONE STEP AHEAD OF ME,

399
00:15:50,535 --> 00:15:53,849
BUT THAT
GIVES ME AN IDEA.

400
00:15:53,883 --> 00:15:56,886
HURRY UP, NOW, YUGI-BOY.
TIME IS RUNNING OUT

401
00:15:56,921 --> 00:15:59,130
FOR YOU AND YOUR FRIENDS.

402
00:15:59,165 --> 00:16:00,787
PEGASUS IS
EXPECTING ME TO PLAY

403
00:16:00,821 --> 00:16:02,720
ONE OF THE CARDS
IN MY HAND,

404
00:16:02,754 --> 00:16:06,862
BUT WHAT IF I PLAY
A CARD EVEN I HAVEN'T
SEEN YET?

405
00:16:06,896 --> 00:16:08,691
WHAT HAPPENS
IF I DRAW A NEW CARD

406
00:16:08,726 --> 00:16:09,865
STRAIGHT FROM THE DECK

407
00:16:09,899 --> 00:16:11,798
WITHOUT EVEN
LOOKING AT IT.

408
00:16:11,832 --> 00:16:15,871
I ALREADY KNOW YOU PLAN
TO PLAY THE ZOMBIE WARRIOR,

409
00:16:15,905 --> 00:16:17,907
AND I'M ALREADY
PREPARED TO COUNTER IT

410
00:16:17,942 --> 00:16:19,288
WITH A TRAP CARD

411
00:16:19,323 --> 00:16:22,360
THAT MAKES EVEN ZOMBIES
LIE DOWN AND PLAY DEAD.

412
00:16:22,395 --> 00:16:23,913
NOT THIS TIME.

413
00:16:23,948 --> 00:16:25,985
I FIGURED OUT YOUR
LITTLE GAME, PEGASUS.

414
00:16:26,019 --> 00:16:27,987
YOU MAY BE ABLE TO SEE
THE CARDS IN MY HAND,

415
00:16:28,021 --> 00:16:31,024
BUT YOU CAN'T SEE
THE CARDS I PULL
FROM THE DECK.

416
00:16:31,059 --> 00:16:32,025
HMM?

417
00:16:32,060 --> 00:16:34,027
MY NEXT CARD IS...

418
00:16:34,062 --> 00:16:36,029
THE DARK MAGICIAN!

419
00:16:37,341 --> 00:16:40,689
OOH, A BIG, SCARY
DARK MAGICIAN.

420
00:16:40,723 --> 00:16:42,760
MOCK ME ALL YOU LIKE,
PEGASUS,

421
00:16:42,794 --> 00:16:45,038
BUT MY MAGICIAN WILL
DESTROY THAT DRAGON!

422
00:16:45,073 --> 00:16:48,317
GO RIGHT AHEAD
IF YOU THINK IT'LL HELP.

423
00:16:48,352 --> 00:16:50,595
IT'LL DO MORE
THAN HELP, PEGASUS.

424
00:16:50,630 --> 00:16:52,321
IT'LL BRING YOU
CLOSER TO DEFEAT

425
00:16:52,356 --> 00:16:54,944
AND BRING ME CLOSER
TO SAVING MY FRIENDS.

426
00:16:54,979 --> 00:16:58,603
IF IT CAN DO ALL THAT,
BY ALL MEANS, PLAY IT.

427
00:16:58,638 --> 00:16:59,949
DARK MAGICIAN!

428
00:17:03,091 --> 00:17:05,127
DARK MAGIC ATTACK!

429
00:17:06,611 --> 00:17:08,579
AAH!

430
00:17:08,613 --> 00:17:09,614
[SHATTERS]

431
00:17:12,272 --> 00:17:13,963
HA HA HA HA HA!

432
00:17:13,998 --> 00:17:15,034
NICELY PLAYED,

433
00:17:15,068 --> 00:17:17,208
BUT BY USING
YOUR DARK MAGICIAN,

434
00:17:17,243 --> 00:17:18,899
YOU'VE LET ME MANIPULATE
YOU ONCE AGAIN.

435
00:17:18,934 --> 00:17:20,108
AHH.

436
00:17:20,142 --> 00:17:23,697
BY PLAYING THAT ONE CARD,
YOU HAVE INSURED MY VICTORY.

437
00:17:23,732 --> 00:17:25,044
NO.

438
00:17:25,078 --> 00:17:27,908
WE SHALL SEE, YUGI.

439
00:17:27,943 --> 00:17:30,463
OH, A VERY RARE CARD.

440
00:17:30,497 --> 00:17:33,880
THIS IS THE FEARSOME
FACELESS MAGE.

441
00:17:33,914 --> 00:17:36,124
I'VE NEVER SEEN
THAT CARD BEFORE,

442
00:17:36,158 --> 00:17:37,539
BUT MY DARK MAGICIAN

443
00:17:37,573 --> 00:17:40,128
IS ONE OF THE STRONGEST
MAGIC CARDS IN THE GAME.

444
00:17:40,162 --> 00:17:41,646
BUT HOW WILL HE FARE

445
00:17:41,681 --> 00:17:43,959
ONCE I COMBINE
MY FACELESS MAGE

446
00:17:43,993 --> 00:17:46,272
WITH THE EQUALLY RARE
EYE OF ILLUSION?

447
00:17:46,306 --> 00:17:47,307
[LAUGHS]

448
00:17:47,342 --> 00:17:49,792
DARK MAGICIAN,
DARK MAGIC ATTACK!

449
00:17:52,105 --> 00:17:54,176
[LAUGHS]

450
00:17:56,144 --> 00:17:58,387
[GROANS]

451
00:17:58,422 --> 00:17:59,526
DARK MAGICIAN!

452
00:18:01,045 --> 00:18:03,289
[THINKING] MY ATTACK
HAD NO AFFECT AT ALL.

453
00:18:03,323 --> 00:18:05,912
HIS FACELESS MAGE SHOULD
HAVE BEEN DESTROYED,

454
00:18:05,946 --> 00:18:07,016
BUT IT'S STILL STANDING

455
00:18:07,051 --> 00:18:09,295
AND I'M RUNNING
OUT OF TIME.

456
00:18:12,953 --> 00:18:14,748
Yugi, thinking: I'M UP
BY 300 LIFE POINTS,

457
00:18:14,783 --> 00:18:17,026
BUT ONLY BECAUSE PEGASUS
IS TOYING WITH ME.

458
00:18:17,061 --> 00:18:18,959
I'VE GOT TO FIND
A WAY TO BEAT HIM

459
00:18:18,994 --> 00:18:21,203
AT HIS OWN SHADOW GAME.

460
00:18:24,655 --> 00:18:25,828
[THINKING] PEGASUS KNOWS
ALL KINDS OF TRICKS,

461
00:18:25,863 --> 00:18:28,279
BUT I GOT TO FIND
A WAY TO DEFEAT HIM.

462
00:18:28,314 --> 00:18:31,489
I JUST HAVE TO TRUST
IN MY GRANDPA'S CARDS.

463
00:18:33,284 --> 00:18:36,322
I ATTACK YOUR COMBO
WITH THE ELF SWORDSMAN.

464
00:18:36,356 --> 00:18:37,323
THIS MIGHTY WARRIOR

465
00:18:37,357 --> 00:18:39,428
WILL CUT
YOUR FACELESS MAGE

466
00:18:39,463 --> 00:18:41,050
DOWN TO SIZE.

467
00:18:41,085 --> 00:18:43,122
TRUE, YOUR ELF IS MIGHTY,

468
00:18:43,156 --> 00:18:45,158
BUT YOU HAVE ONCE AGAIN
UNDERESTIMATED

469
00:18:45,193 --> 00:18:47,850
THE INCREDIBLE POWER
OF MY EYE OF ILLUSION.

470
00:18:47,885 --> 00:18:49,335
HA HA!
NO!

471
00:18:49,369 --> 00:18:50,646
DARK MAGIC ATTACK!

472
00:18:50,681 --> 00:18:52,027
[ROARS]

473
00:18:52,061 --> 00:18:53,891
[SHATTERS]

474
00:18:53,925 --> 00:18:55,306
AAH!

475
00:18:55,341 --> 00:18:57,308
BUT THAT'S IMPOSSIBLE!

476
00:18:57,343 --> 00:18:58,896
THE FACELESS MAGE
DOESN'T HAVE

477
00:18:58,930 --> 00:19:00,380
A DARK MAGIC ATTACK.

478
00:19:00,415 --> 00:19:02,037
OH, NO!

479
00:19:02,071 --> 00:19:03,901
[THINKING] IT WAS
MY OWN DARK MAGICIAN

480
00:19:03,935 --> 00:19:05,489
THAT ATTACKED ME.

481
00:19:05,523 --> 00:19:07,353
PEGASUS IS
CONTROLLING HIM

482
00:19:07,387 --> 00:19:10,287
WITH THE EYE OF ILLUSION.

483
00:19:10,321 --> 00:19:13,048
BUT IF HE'S USING
ITS MAGIC TO CONTROL
MY MAGICIAN,

484
00:19:13,082 --> 00:19:14,912
WHAT'S PROTECTING
HIS MAGE?

485
00:19:14,946 --> 00:19:17,501
WELL, YUGI, OUR TIME
TOGETHER IS NEARLY UP,

486
00:19:17,535 --> 00:19:19,296
AND AS I'VE MORE
LIFE POINTS THAN YOU,

487
00:19:19,330 --> 00:19:23,334
IT APPEARS I AM THE VICTOR.

488
00:19:23,369 --> 00:19:25,509
TIME'S NOT UP
JUST YET, PEGASUS,

489
00:19:25,543 --> 00:19:26,924
AND YOU'VE LEFT
YOUR FACELESS MAGE

490
00:19:26,958 --> 00:19:29,340
VULNERABLE TO
A PHYSICAL ASSAULT.

491
00:19:29,375 --> 00:19:32,171
OHH.SUMMONED SKULL, ATTACK!

492
00:19:34,380 --> 00:19:35,864
[SCREECHES]

493
00:19:37,624 --> 00:19:41,007
AHH. HMM. WELL,
WE'VE RUN OUT OF TIME,

494
00:19:41,041 --> 00:19:42,319
BUT HOW CLOSE WAS THAT?

495
00:19:42,353 --> 00:19:44,321
IF YOU HAD BEEN ABLE
TO COMPLETE THAT ATTACK,

496
00:19:44,355 --> 00:19:45,908
I WOULD HAVE LOST.

497
00:19:45,943 --> 00:19:47,910
BUT I DIDN'T, DID I?

498
00:19:47,945 --> 00:19:51,569
I HAVE TAKEN THE MEASURE
OF YOUR TALENTS THIS DAY,
YUGI MUTO,

499
00:19:51,604 --> 00:19:53,399
AND WHEN NEXT WE DUEL,

500
00:19:53,433 --> 00:19:56,056
WE SHALL PLAY
FOR FAR HIGHER STAKES.

501
00:19:56,091 --> 00:19:58,438
I'M DONE WITH YOUR GAMES.

502
00:19:58,473 --> 00:19:59,888
TSK, TSK, TSK.

503
00:19:59,922 --> 00:20:01,959
YOU PRESUME I'M GIVING YOU
A CHOICE IN THE MATTER,

504
00:20:01,993 --> 00:20:04,030
BUT I'M NOT...

505
00:20:04,064 --> 00:20:06,515
FOR I, TOO, POSSESS ONE
OF THE 7 MILLENNIUM ITEMS--

506
00:20:06,550 --> 00:20:09,104
THE ALL-POWERFUL
MILLENNIUM EYE.

507
00:20:09,138 --> 00:20:10,795
A MILLENNIUM EYE?

508
00:20:10,830 --> 00:20:12,694
THAT'S RIGHT, YUGI-BOY,

509
00:20:12,728 --> 00:20:13,936
AND NOW I'LL SHOW YOU

510
00:20:13,971 --> 00:20:17,630
THE TRUE EXTENT
OF ITS MAGIC.

511
00:20:17,664 --> 00:20:19,632
YOU SEE, I HAVE FOUND THAT,

512
00:20:19,666 --> 00:20:21,461
GIVEN THE PROPER INCENTIVE,

513
00:20:21,496 --> 00:20:24,153
ANYONE CAN BE MADE
TO PLAY MY GAME.

514
00:20:27,467 --> 00:20:28,434
OHH!

515
00:20:28,468 --> 00:20:30,815
YUGI!

516
00:20:32,265 --> 00:20:34,163
HUH? GRANDPA!

517
00:20:34,198 --> 00:20:36,304
YES, WE WILL
DUEL AGAIN, YUGI.

518
00:20:36,338 --> 00:20:37,719
HOW ELSE WILL YOU EVER

519
00:20:37,753 --> 00:20:39,893
RECLAIM YOUR
GRANDFATHER'S SOUL?

520
00:20:39,928 --> 00:20:40,894
GRANDPA!
GRANDPA!

521
00:20:40,929 --> 00:20:41,826
[PEGASUS LAUGHS]

522
00:20:41,861 --> 00:20:44,691
GRANDPAAAAAA!

